إذا كان هناك برنامج المسافر الدائم لرواد الفضاء ، سيكون جيري روس عضوًا ذهبيًا. وهو واحد من ثلاثة رواد فضاء خدموا طوال برنامج مكوك الفضاء بأكمله. كتب روس كتابًا جديدًا عن حياته ومسيرته كرائد فضاء ، "Spacewalker: My Journey in Space and Faith as NASA's Record-Setting Frequent Flyer Flyer." هذه هي المرة الأولى التي يروي فيها قصته ، وهو ينعكس على إرث برنامج المكوك ، وارتفاعاته وانخفاضاته ، ومستقبل رحلة الفضاء المأهولة.
تحدث روس مع مجلة الفضاء عن تجاربه وكتابه الجديد. (اكتشف كيف يمكنك الفوز بنسخة من الكتاب هنا.)
مجلة الفضاء: ما الذي جعلك تقرر كتابة كتاب عن تجاربك؟
جيري روس: كنت أرغب في مشاركة تجربتي حول ما كان عليه أن يناسبني الخروج في السير في الفضاء ومساعدة الناس على فهم ما يعنيه أن يكون رائد فضاء ، وأننا أشخاص عاديون نقوم بعمل منتظم معظم الوقت ولا نحصل إلا على للطيران في الفضاء من حين لآخر. بالإضافة إلى ذلك ، كنت أرغب في الترفيه قليلاً ، واستخدم بعض القصص المضحكة التي أخبرتها لأصدقائي عدة مرات عندما كنا في كيب في انتظار الإطلاق ، وفي كثير من الأحيان كان الناس يقولون ، "هذه قصص رائعة ، أنت يجب أن أكتب كتابًا. "بعد أن قال المزيد والمزيد من الناس أنني بدأت في التعامل معه بجدية أكبر.
بالإضافة إلى ذلك ، فقد كتبته لحفيداتي الذين كانوا صغارًا بما فيه الكفاية بينما كنت لا أزال أطير في الفضاء حتى لا أتذكر الكثير ، وفي الواقع ولد أصغرهم بعد أن أكملت رحلتي. ولكن ربما كان السبب الأكثر أهمية هو أنني طوال مسيرتي في مجال رائد الفضاء ، أوضحت نقطة أنه بينما كنت أتحدث مع الطلاب الصغار حول حياتهم وما يمكن أن يفعلوه بمواهبهم وقدراتهم التي منحها الله لهم ، يجب عليهم أن يحلموا كبيرًا ويدرسون بجد العمل بجد للوصول إلى أهدافهم وعدم الاستسلام بسهولة. خلال العديد من أحاديثي على مر السنين في المدارس ، استخدمت مسيرتي الخاصة كوسيلة للإشارة إليهم ، نعم ، سيكون لديك بعض النكسات ، لن تسير حياتك في خط مستقيم. سيكون عليك الدراسة بجد والعمل بجد ولكن لا يجب أن تكون طالبًا مستقيمًا. ولا تستسلم بسهولة على أهدافك. أنا واحد من المحظوظين الذين تمكنوا من إدراك ما أردت القيام به في وقت مبكر جدًا من حياتي. تمكنت من تحديد تلك الأهداف وتمكنت من تحقيقها ، وما حدث في حياتي كان أفضل بكثير مما كنت أحلم به!
UT: من الواضح أنك مخلص للغاية لوكالة ناسا. كيف تشعر أن لديك سجلات رحلات الفضاء لديك ، وأن تكون جزءًا من الوكالة التي تعتبر جزءًا بارزًا من أمريكا؟
JR: السجلات هي نتيجة ثانوية لما قلته من قبل ؛ تعمل بجد ولا تستسلم. أنا وكُرست كثيرًا لما كان يفعله بلدنا في الفضاء ، لكنني محبط نوعًا ما لأننا لا نفعل المزيد الآن. السجلات هي بصراحة شيء أتمنى لو كنت أستطيع دفعه إلى أعلى بكثير. كنت أتمنى أن أطير مرات عديدة وقمت بالمزيد من السير في الفضاء أيضًا. بصراحة ، أشعر بخيبة أمل لأن سجلاتي لم تنخفض وأن هذه السجلات لا تستمر في كسرها.
إذا لم نواصل المضي قدمًا في الفضاء ونفعل الأشياء بشكل أكثر روتينية وأكثر عدوانية ، فعندئذ كبلد نفشل في أن نكون قادة العالم الذي يجب أن نكون فيه من حيث قيادة البشرية إلى الكون ، وتعلم المزيد عن الكون وعن أنفسنا ، ومن المحتمل أن نكون قادرين على العيش على كواكب أخرى في يوم من الأيام. على الرغم من أن السجلات جميلة - ومن الجيد أن تضع ذلك في سيرتك الذاتية التي تحمل الرقم القياسي العالمي - إلا أن ذلك ليس شيئًا أتعلق به ، وكما قلت ، آمل أن نعود إلى حالة أكثر عدوانية البرنامج الذي سيدفع المزيد من الناس إلى الفضاء بشكل أسرع وأبعد.
UT: هل لديك مهمة مفضلة أو لحظة مفضلة نعتز بها من كل رحلات الفضاء الخاصة بك؟
JR: هذا السؤال يشبه سؤال الأم التي تحبها من بين أطفالها السبعة! كانت كل رحلة من رحلاتي فريدة ومختلفة. لقد استمتعوا جميعًا بطاقم عمل كبير ومهام رائعة. إذا اضطررت إلى اختيار واحدة ، فربما تكون الرحلة الأولى ، لمجرد أنها كانت رحلتي الأولى. لقد كانت مهمة مثيرة ، وطاقمًا رائعًا ، وقد ذهبت في أول سير في الفضاء ، والذي وضع الأساس لمزيد من السير في الفضاء في المستقبل. في الوقت الذي بدأت فيه ، تم تكليفي بالفعل بمهمة أخرى ، لذلك كان وقتًا رائعًا في مسيرتي عندما كنت لا أزال صغيرًا إلى حد ما ولكنني بدأت حقًا أشعر بنجاح كل العمل الشاق.
UT: ما هو أكثر شيء غير متوقع أو تجربة مررت بها؟
JR: أعتقد أن أكثر شيء غير متوقع - وأنا أتحدث عنه في الكتاب - هو عيد الغطاس الذي كان لدي في رحلتي الفضائية الرابعة في مهمتي الثالثة مكوك الفضاء عندما كنت عاليا فوق الحمولة على ضبط النفس في نهاية الذراع الروبوتية. كان بقية الطاقم يركزون على العمل مع (رائد الفضاء) جاي أسب الذي كان يقوم ببعض العمل في خليج الحمولة. أتيحت لي الفرصة للنظر في الفضاء السحيق. كان ذلك في الليل وأطفئت الأنوار المثبتة على الخوذة ونظرت للتو إلى الكون وعدد لا يحصى من النجوم هناك. وفجأة ، شعرت بهذا الإحساس - كان ذلك غير متوقع تمامًا ، لم يكن شيئًا أفكر فيه أو أفكر فيه - ولكن كان شعورًا أنني كنت أفعل ما قصدني الله أن أفعله ، في الفضاء في بدلة فضائية ، تعمل على إصلاح الأقمار الصناعية وتجميع الأشياء في الفضاء. يا له من طمأنينة بأنك اخترت المسار الصحيح ، وأنك تفعل بالضبط ما كنت تنوي القيام به!
بالنسبة للمهندس أن يكون لديه أي مشاعر على الإطلاق ، وخاصة شعور مثل هذا السفر على مسافة 5 أميال في الثانية فوق الأرض أمر لا يصدق.
UT: لقد استمتعت حقًا بقطع الشريط الجانبي في الكتاب التي كتبها أشخاص مهمون في حياتك - صديقك جيم وزوجتك وأطفالك. كيف قررت تضمين ذلك ، وهل واجهت أي صعوبة في إقناعهم بأن يكونوا جزءًا من الكتاب؟
JR: بدأ الكتاب مع جون نوربرغ ، كاتبتي المشاركة ، وأجرى سلسلة من المقابلات معي ومع أفراد عائلتي وأفضل صديق لي جيم جنتلمان ، وأحد أختي في إنديانا. في البداية ، كان جون يكتب أكثر من الكتاب مما انتهى به الأمر. لقد كان جهدًا تعاونيًا أكثر مما توقعت. لكن تلك الأشرطة الجانبية أو البصائر من الآخرين كانت فكرته تمامًا وفكرة تمسك بها تمامًا بمجرد أن بدأنا في الكتابة. أعتقد أنها نظرة ثاقبة لبقية الأسرة وكيف عملنا كعائلة. لقد تلقيت هذا التعليق عدة مرات الآن من الأشخاص بأن هذه الأفكار الإضافية كانت ممتعة بشكل خاص.
UT: تعمل ابنتك آمي أيضًا في وكالة ناسا ، وساعدت في إنشاء قفازات أفضل للمشي في الفضاء. ما مدى رضاها عن جعلها جزءًا من وكالة ناسا؟
JR: أعتقد أن أي من الوالدين مسرور إذا قرر أحد أبنائه أن يسير على خطاه. أعتقد أن بطريقة ما تؤكد أن ما يفعله الوالدان كان شيئًا يقدرونه ويعتقدون أنه مثير للاهتمام ومثير. تعرضت إيمي لها ولم يتم تشجيعها أبدًا بطريقة أو بأخرى على أن تكون جزءًا من وكالة ناسا أم لا ، لذلك كان من المُرضي جدًا رؤيتها تفعل ذلك. لقد كان من دواعي سروري أيضًا بالنسبة لزوجتي كارين الدخول في برنامج الفضاء الذي يعمل لدى United Space Alliance بصفتها أحد مقاولي الدعم ، وكما قرأت في الكتاب ، ساعدت في توفير الطعام للمكوك والمحطة.
قد تكون مهتمًا أيضًا بمعرفة أنه تم إجراء مقابلة مع إيمي في برنامج رواد الفضاء في يناير. في عملية الاختيار هذه ، كان لديهم حوالي 6000 شخص تقدموا بالطلب وقاموا بتضييق نطاقه إلى حوالي 400 شخص اعتبروه أكثر تأهلاً ، ومن 400 حصلوا على 120 ، وأجرت ذلك التخفيض.
كما أنهم سيخفضون العدد إلى حوالي 50 وسيتم إعادتهم للجولة الثانية من المقابلات والفحوصات الإضافية ، ومعظمها بعض الاختبارات الطبية الثقيلة إلى حد ما ، ومن ثم سيختارون حوالي 10 أو نحو ذلك في منتصف العام . لذلك نحن متحمسون للغاية لها وإبقاء أصابعنا متقاطعة.
UT: تكتب بالتفصيل عن حادثتي المكوك. ما مدى صعوبة هاتين الفترتين - شخصيًا ولكل شخص في مكتب رواد الفضاء؟
JR: لقد كانت خسارة هائلة. مكتب رواد الفضاء صغير نسبيا. في وقت تلك الخسائر ، كنا في الحي الذي يبلغ عدد سكانه حوالي 100 شخص ، وتتعرف على الأشخاص جيدًا. لكي يقوم أصدقاؤك بفعل ما استمتعنا به جميعًا ورؤيتهم يضيعون ثم يتعلمون على الأرجح أنه لو كنا أكثر ذكاءً أو مجتهدًا ، لكان بإمكاننا كوكالة منع وقوع هذين الحادثين. هذا مؤلم جدا.
لقد خضت الكثير من البحث الروحي ، خاصة بعد حادث تشالنجر عندما كنا ما زلنا في وقت مبكر جدًا من برنامج المكوك لفقدان مركبة وأصدقاء بهذه الطريقة. كانت عائلتي لا تزال شابة إلى حد ما ويجعلك تقوم ببعض البحث عن ما إذا كان يجب عليك الاستمرار في القيام بذلك وتعريض حياتك وبالتالي عائلتك للخطر. لقد تحدثنا عنها كثيرًا كعائلة ، ولحسن الحظ اتفقنا جميعًا على أنها ستخيب أصدقاءنا إذا قررنا الانسحاب والقيام بشيء آخر.
UT: لقد ذكرت ذلك سابقًا ، ولا تفرط بالكلمات في الكتاب عن خيبة أملك في الاتجاه الذي تسير به وكالة ناسا. هل تغيرت أفكارك حول SLS؟
JR: لا ، ما زلت أعتقد أن الوكالة تتجول في الغابة. معظم الاتجاه الذي نحصل عليه من الكونغرس هو الاتجاه الذي أعاد تشكيل SLS ويدفع Orion إلى الأمام. إن الإدارة تدفع بالفعل بجوانب الفضاء التجاري ، وما زال يثير قلقي الشديد أن رجال الفضاء التجاري قد لا ينجحون. أشعر بالتوتر لأن وكالة ناسا لن يكون لديها المزيد من التحكم والرؤية حول ما يحدث مع المركبات ، من منظور السلامة والتشغيل. أشعر بالتوتر لأننا نخطط للاعتماد عليهم فقط للوصول إلى المدار الأرضي المنخفض ومنه ، بينما في الواقع إذا تعرضوا لحادث إما مع أحد أفراد طاقمنا أو طاقمهم ، فقد يؤدي ذلك إلى دعوى قضائية ، مما قد يضعهم إلى الإفلاس. أين سنكون بعد ذلك؟
لذلك هناك الكثير من الأسباب التي تجعلني لا أعتقد أن هذا هو الجواب الصحيح. أتفق تمامًا مع المساحات التجارية إذا كانوا يريدون قضاء النيكل الخاص بهم والقيام بالأشياء ، فلا بأس. بصفتنا وكالة حكومية ، أعتقد أننا يجب أن نقدم كل المساعدة والمساعدة التي نستطيع ، ولكن في الوقت نفسه لا أعتقد أننا يجب أن نقوم بتحويل موارد برامج وكالة ناسا لدفع ثمنها. وهذا ما نقوم به الآن.
إذا لم نكن قد أوقفنا برنامج Constellation ، فسنكون مستعدين لبدء تشغيل Orion في الوقت الحالي. لذا ما نقوم به هو تأخير التقدم للأمة وما سيحدث فيما يتعلق بالمساحات التجارية ليس مؤكدًا على الإطلاق. بصراحة لا أرى أي نموذج عمل من شأنه أن يبقي أيًا من هذه الأنظمة التجارية تعمل دون تأمين واستخدام كبير من قبل وكالة ناسا. لذلك لا أرى المنطق في ما يجري.
UT: من الواضح أن إيمانك مهم للغاية بالنسبة لك ، وأتذكر السطر الذي كتبته ، والذي تجد أنه من المستحيل أن تصدق أن كل شيء رأيته من الفضاء تم إنشاؤه بدون الله. في بعض الدوائر ، يبدو أنه من الصعب مزج الاثنين بين العلم أو الدين. ولكن من الواضح أنك لا تواجه مشكلة في خلط الاثنين في حياتك.
JR: إطلاقا. لم يكن لدي أي مشاكل على طول هذه الخطوط على الإطلاق. أعتقد أن المشاكل تأتي عندما يحاول الناس قراءة مقاطع حرفية في الكتاب المقدس ، وألا يقبلوا الله فقط بالإيمان. لذا ، بطريقة ما أعتقد أن الناس يحاولون تقييد الله بقراءة فقرة محددة في الكتاب المقدس ، في نوع معين من الكتاب المقدس ، في حين أن المقطع يقرأ بشكل مختلف تمامًا اعتمادًا على نوع الكتاب المقدس الذي تقرأه.
UT: هل هناك أي شيء آخر تشعر أنه مهم ليعرفه الناس عن كتابك أو تجاربك بشكل عام؟
JR: آمل أن يقرأ الناس الكتاب ويستمتعوا به ، رقم واحد! ثانيًا ، آمل أن يحصلوا على فهم أفضل لما يتطلبه الأمر لرحلة فضائية. ولكن من المحتمل أن أهم شيء هو أن آمل أن يساعد الشباب والأطفال في سن الدراسة المهتمين بالعلوم والهندسة. لكن التركيز الرئيسي للكتاب هو وضع أهداف لنفسك ، والدراسة الجادة ، والعمل الجاد وعدم الاستسلام بسهولة.
UT: جيري ، كان شرفا لي أن أتحدث معك! شكرا جزيلا لك.
JR: لقد استمتعت به ، شكرا لك!
