تم الكشف عن تسرب صغير للهواء على متن محطة الفضاء الدولية.
(الصورة: © NASA)
تحديث الساعة 5:45 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة: يقوم رواد الفضاء بإصلاح تسرب الهواء الصغير في محطة الفضاء الدولية. شاهد تقدمهم هنا. لمعرفة المزيد عن السبب المحتمل للتسرب ، اقرأ تقرير النيازك الدقيقة.
يعمل رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية لإصلاح تسرب صغير تم اكتشافه في المختبر المداري ليلة الأربعاء (29 أغسطس). وقال مسؤولون في ناسا إنه بينما تسبب التسرب في انخفاض طفيف في ضغط المقصورة ، فإنه لا يشكل خطرا مباشرا على رواد الفضاء الذين يعيشون حاليا على متن المحطة.
بدأ مراقبو الطيران على الأرض في ملاحظة التغيرات في ضغط المقصورة حوالي الساعة 7 مساءً. EDT (2300 بتوقيت جرينتش) ، بينما كان أفراد الطاقم الستة في الرحلة 56 نائمين ، قال مسؤولو ناسا في بيان اليوم (30 أغسطس).
وقال مسؤولون في وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) في بيان منفصل لأن فقدان الضغط كان "صغيرا جدا" ، وقرر مراقبو الطيران أن رواد الفضاء ورواد الفضاء "ليسوا في خطر". [البعثة 56: مهمة محطة الفضاء بالصور]
بعد أن استيقظ الطاقم اليوم ، نبههم مراقبو الطيران في مركز جونسون للفضاء التابع لناسا في هيوستن ومركز التحكم في المهمة الروسية بالقرب من موسكو إلى المشكلة حتى يتمكن رواد الفضاء من العمل لتحديد موقع التسرب.
وقال ديمتري روجوزين ، مدير عام وكالة الفضاء الروسية روسكوزموس ، لسبوتنيك نيوز: لقد توصلوا إلى أن التسرب موجود في المركبة الفضائية سويوز MS-09 ، التي يتم إرساءها في وحدة Rassvet في الجزء الروسي من محطة الفضاء. وقال روجوزين لوكالة الأنباء الروسية إن أعضاء الطاقم عثروا على كسر دقيق ربما يكون ناتجًا عن تأثير نيزك دقيق.
وقال مسؤولو ناسا في بيان لاحق حول حالة أعمال الإصلاح "تم عزل التسرب إلى حفرة قطرها حوالي مليمترين في المقصورة المدارية أو القسم العلوي من المركبة الفضائية سويوز MS-09". "تباطأ معدل التسرب هذا الصباح من خلال التطبيق المؤقت لشريط Kapton في موقع التسرب. تعمل مراقبات الطيران مع الطاقم لتطوير إصلاح أكثر شمولاً على المدى الطويل."
انطلقت مركبة الفضاء سويوز MS-09 إلى المحطة الفضائية في يونيو مع طاقم الرحلة إكسبيديشن 56/57 سيرينا أونيون - مستشارة وكالة ناسا ، ورائد الفضاء الروسي سيرجي بروكوبييف ورائد الفضاء إيسا ألكسندر غيرست. ومن المقرر أن تعود إلى الأرض في ديسمبر مع نفس الطاقم المكون من ثلاثة أشخاص. وقال روجوزين لسبوتنيك نيوز "سيتم إنقاذ السفينة باستخدام مجموعة أدوات الإصلاح."
وقال مسؤولو وكالة الفضاء الأوروبية في بيانهم "أفراد الطاقم يتمتعون بصحة وأمان مع بقاء أسابيع من الهواء في احتياطيات محطة الفضاء الدولية". وقال المتحدث باسم وكالة ناسا ، دان هووت ، لموقع Space.com في رسالة إلكترونية ، إنه سيتم نشر تحديثات إضافية على مدونة محطة الفضاء الدولية التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) مع توفر المزيد من المعلومات.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها تسرب صغير في المحطة الفضائية ، التي يسكنها باستمرار أطقم دوارة منذ عام 2000. وحدث تسرب آخر في وحدة التناغم للمحطة (التي تقع في الجزء الأمريكي) في عام 2007 أثناء الرحلة الاستكشافية 16 وقال مسؤولو وكالة ناسا في ذلك الوقت إن هذا التسرب لا يدعو للقلق.
يضم طاقم البعثة الحالي 56 للمحطة رواد فضاء ناسا درو فوستيل وسيرينا أونيون-المستشار وريكي أرنولد. رائدا الفضاء الروسيان أوليغ أرتيمييف وسيرجي بروكوبييف ؛ ورائد الفضاء الألماني ألكسندر غيرست من وكالة الفضاء الأوروبية. يقود Feustel الطاقم.
ملحوظة المحرر: تم تحديث هذه المقالة بتفاصيل جديدة حول موقع وسبب التسرب.
